Otros servicios

Además de traducciones juradas, ofrezco todo tipo de traducciones de inglés a español de carácter general o especializado, así como servicios de interpretación, principalmente para los tribunales de justicia, policía, guardia civil, etc. en Mallorca.

A continuación, se enumeran los diferentes servicios de traducción e interpretación que ofrezco:

Traducciones ordinarias

Cualquier tipo de documento que no necesite la certificación de un traductor jurado.

IDIOMAS:

  • De inglés a español
  • De francés a español

Traducciones jurídicas

Traduzco todo tipo de documentos jurídicos o legales, ya sean públicos (documentos oficiales emitidos por una Administración o un organismo público) o privados (redactados para regular un determinado negocio jurídico entre particulares o empresas).

Normalmente, se trata de documentos redactados por profesionales del Derecho (un funcionario público, un abogado, un juez, un asesor legal, etc.) y otros documentos de carácter financiero que contienen conceptos legales y, por lo tanto, necesitan ser traducidos por un traductor jurídico profesional. Ejemplos de documentos jurídicos:

  • Contratos de compraventa
  • Contratos de alquiler
  • Poderes notariales y escrituras
  • Testamentos
  • Fideicomisos
  • Sentencias judiciales
  • Estatutos sociales
  • Etc.

IDIOMAS:

  • De inglés a español

Traducciones técnicas

Durante los últimos seis años, me he especializado en la traducción de todo tipo de documentos técnicos, como manuales de instrucciones, guías del usuario, folletos, páginas web, software, aplicaciones móviles, etc., y tengo amplia experiencia en sectores tan diversos como automoción, comunicaciones, informática, electrónica de consumo, ingeniería mecánica, marketing…

Colaboro habitualmente con agencias de traducción de toda España, que me encargan traducciones para las principales compañías en cada uno de los sectores (Sony, Nokia, Canon, Nikon, Leroy-Somer, Parker, Apple, etc.).

IDIOMAS:

  • De inglés a español
  • De francés a español

Servicios de interpretación

También ofrezco servicios de interpretación consecutiva y cuento con una experiencia de cinco años como intérprete en los tribunales de justicia de Mallorca, así como en eventos y reuniones de negocio.

Si es abogado y necesita un intérprete jurado, consulte mis tarifas para realizar interpretaciones en juicios, preparar la defensa de su cliente antes de la vista, o para cualquier otro asunto en el que pueda ayudarle.

IDIOMAS:

  • Inglés-español-inglés